Giấy này (gọi là trích lục hộ tịch) do cơ quan hộ tịch Việt Nam nơi bạn đã đăng ký cấp. Ba cách lấy từ Úc:
Cách 1 — Nhờ người thân ở Việt Nam xin giúp: với giấy khai sinh/kết hôn, được uỷ quyền (khác Lý lịch tư pháp số 2). Bạn gửi giấy uỷ quyền + thông tin (nơi & năm đăng ký) cho người thân đi nộp.
Cách 2 — Qua Đại sứ quán/Lãnh sự quán Việt Nam ở Úc: chuẩn bị đơn theo mẫu + giấy tờ tuỳ thân + thông tin nơi/năm đăng ký; nộp cho cơ quan đại diện, họ sẽ chuyển về Việt Nam xử lý rồi trả kết quả (nên gọi hỏi trước phí và thời gian).
Cách 3 — Trực tuyến (nếu địa phương đó hỗ trợ qua Cổng dịch vụ công).
Nếu dùng ở Úc: dịch tiếng Anh (thường chỉ cần dịch công chứng).
Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Cần tư vấn cho hồ sơ của bạn, hãy gọi NDL. (03) 9364 8076
English (summary): Vietnamese birth/marriage extracts are issued where you registered. From Australia: (1) a relative can do it for you (these can be delegated) with a power of attorney + the place/year of registration; (2) via the Vietnamese Embassy/Consulate (form + ID + details; they forward it to Vietnam); (3) online where available. Translate if used in Australia.
