HIỆN NAY — nhiều bước (“hợp pháp hoá lãnh sự”):
Giấy tờ Úc muốn dùng ở VN phải qua 3 chặng: (1) công chứng ở Úc (2) cơ quan Úc xác thực (3) Đại sứ quán/Lãnh sự quán Việt Nam xác nhận. (Chiều ngược lại: giấy tờ VN qua Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao cơ quan đại diện Úc.)
SẮP TỚI (dự kiến từ ~11/9/2026) — gọn hơn nhiều (“tem Apostille”):
Việt Nam tham gia một công ước quốc tế, nên chỉ cần một con tem xác nhận (gọi là Apostille) do cơ quan có thẩm quyền của nước cấp đóng vào. Có con tem đó là giấy tờ được công nhận ở nước kia, bỏ được chặng qua Đại sứ quán/Lãnh sự quán như trước. Nhanh hơn, rẻ hơn.
Lưu ý: nộp cho Bộ Di trú Úc thì thường chỉ cần dịch công chứng, không cần các bước này.
Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Cần tư vấn cho hồ sơ của bạn, hãy gọi NDL. (03) 9364 8076 · info@nguyendolawyers.com.au
English (summary): To use Australian documents in Vietnam, they currently go through 3 steps (notary Australian authentication Vietnamese Embassy). From ~11 Sept 2026, Vietnam’s joining the Apostille Convention means a single “Apostille” stamp replaces the embassy step. Note: for Home Affairs, a notarised translation is usually enough.
