Hai cách thường dùng:
Cách 1: Làm và ký giấy uỷ quyền tại Đại sứ quán/Lãnh sự quán Việt Nam ở Úc.
Cách 2: Ký trước văn phòng công chứng (notary) ở Úc, rồi làm thủ tục xác nhận giấy tờ để dùng ở Việt Nam.
Trong giấy uỷ quyền nên ghi rõ: được làm việc gì, với tài sản nào, trong bao lâu, và ai là người được uỷ quyền.
Một số việc không được uỷ quyền (ví dụ: xin Lý lịch tư pháp số 2 — phải tự làm).
Về “xác nhận giấy tờ để dùng ở nước khác”: xem bài riêng ở Tuần 5 (trước đây gọi là “hợp pháp hoá lãnh sự”; sắp tới đơn giản hơn nhờ tem xác nhận Apostille).
Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Cần tư vấn cho hồ sơ của bạn, hãy gọi NDL. (03) 9364 8076 · info@nguyendolawyers.com.au
English (summary): To authorise someone in Vietnam, sign a power of attorney at the Vietnamese Embassy/Consulate in Australia, or before an Australian notary then have it authenticated for use in Vietnam. State the scope clearly. Some acts (e.g. Judicial Record Card No.2) can’t be delegated.
